10 hours ago
2
Vua Charles III đã có bài phát biểu trong phiên họp chung của Quốc hội Mỹ ngày 28-4 - Ảnh: AFP
Theo Hãng tin AFP ngày 29-4, phát biểu lúc nâng ly, Vua Charles III nhắc lại một bình luận nổi tiếng của ông Trump tại Davos (Thụy Sĩ) hồi tháng 1, khi vị tổng thống từng khẳng định các nước châu Âu sẽ "phải nói tiếng Đức và một chút tiếng Nhật" nếu không có sự giúp đỡ của Mỹ trong Thế chiến 2.
"Thưa Tổng thống, nếu không có chúng tôi, ngài đã phải nói tiếng Pháp rồi", Vua Charles hóm hỉnh nói, gợi lại cuộc tranh giành ảnh hưởng giữa Anh và Pháp tại Bắc Mỹ trước khi Mỹ giành độc lập 250 năm trước.
Nhà vua không dừng lại ở đó. Ông tiếp tục "trêu chọc" ông Trump về việc phá dỡ Cánh Đông Nhà Trắng để xây phòng khiêu vũ 400 triệu USD, khéo léo nhắc rằng "người Anh cũng từng tự mình tái phát triển bất động sản tại Nhà Trắng vào năm 1814" - thời điểm binh lính Anh phóng hỏa tòa nhà này.
Ông còn gọi bữa tối là "sự cải thiện đáng kể so với Tiệc trà Boston" năm 1773, khi những người thuộc địa Mỹ từng đổ các lô trà chịu thuế của Anh xuống biển.
Dù những câu đùa mang hơi hướng châm biếm, bầu không khí tổng thể của buổi tối vẫn ấm áp và thân tình.
Hai nhà lãnh đạo cùng nhắc đến "mối quan hệ đặc biệt" giữa London và Washington, bất chấp căng thẳng gần đây xung quanh cuộc chiến tại Iran.
Về phần mình, ông Trump - người dành nhiều sự quý mến cho Hoàng gia Anh - lại hướng sự hài hước vào chính trường nội địa.
Ông khen ngợi bài phát biểu của Vua Charles tại Quốc hội Mỹ trước đó, đồng thời đùa rằng nhà vua đã làm được điều mà ông chưa từng làm: khiến các nghị sĩ Dân chủ đứng dậy vỗ tay.
Trong khuôn khổ chuyến thăm, Vua Charles cũng trao tặng tổng thống Mỹ một món quà mang ý nghĩa biểu tượng: chiếc chuông từ tàu ngầm HMS Trump của Hải quân Hoàng gia Anh, được hạ thủy trong Thế chiến 2.
Ông nói món quà thể hiện lịch sử chung và tương lai hợp tác giữa hai quốc gia, đồng thời kết lại bằng lời đùa: "Nếu lúc nào ngài cần liên lạc với chúng tôi, hãy cứ rung chuông".
