Khán giả Hàn kiến nghị gỡ phim 'Perfect Crown' vì sai lệch lịch sử

Khán giả gửi đơn kiến nghị Quốc hội Hàn Quốc hủy phát sóng "Perfect Crown" - phim giả tưởng có IU đóng chính - do sai lệch lịch sử.

Theo The Korea Daily, đơn yêu cầu dừng phát sóng và gỡ bỏ bộ phim được đăng lên cổng kiến nghị điện tử của Quốc hội Hàn Quốc, hôm 22/5. Người viết đơn cho rằng tác phẩm sử dụng tràn lan trang phục, nghi lễ và từ ngữ mang phong cách Trung Quốc trong bối cảnh Hàn Quốc giả tưởng, dẫn tới nhiều tình tiết vô lý, làm sai lệch bản sắc văn hóa Hàn.

Đơn kiến nghị có đoạn: "Chúng tôi yêu cầu không chỉ chỉnh sửa hậu kỳ mà phải ngừng phát sóng, đồng thời gỡ hoàn toàn phim khỏi các nền tảng VOD (dịch vụ xem video theo yêu cầu) và OTT (nền tảng phát trực tuyến nội dung qua internet)".

Khán giả chỉ ra nhiều chi tiết gây tranh cãi như việc sử dụng từ "Cheonse" (thiên tuế) thay vì "Manse" (vạn tuế) trong lễ đăng quang của Lee Ahn (Byeon Woo Seok đóng). Theo một số khán giả, trong lịch sử các nước chư hầu thường sử dụng từ "cheonse", còn từ "manse" tượng trưng quốc gia có chủ quyền độc lập. Do đó, cách dùng này không phù hợp với bối cảnh phim. Bên cạnh đó, cảnh uống trà của nữ chính Seong Hee Joo (IU đóng) bị nói chịu ảnh hưởng nghệ thuật trà đạo của Trung Quốc hơn Hàn Quốc.

Tính đến chiều 23/5, đơn kiến nghị nhận hơn 17.500 chữ ký. Nếu đạt 50.000 chữ ký trong vòng 30 ngày, sự việc sẽ chuyển tới ủy ban thường trực của Quốc hội để xử lý.

Không chỉ gây phản ứng về nội dung, bộ phim đối mặt nguy cơ ảnh hưởng đến nguồn hỗ trợ tài chính. Korea Creative Content Agency (KOCCA) đang xem xét lại khoản hỗ trợ gần hai tỷ won (gần 34,8 tỷ đồng) dành cho dự án. Theo truyền thông Hàn Quốc, nếu không vượt qua vòng đánh giá cuối cùng, êkíp có thể phải hoàn trả toàn bộ kinh phí hỗ trợ kèm lãi suất.

Chiếc mũ miện với chín chuỗi ngọc xuất hiện trong lễ đăng cơ của nhân vật Lee Ahn (Byeon Woo Seok đóng) ở tập 11 gây tranh cãi. Nhiều ý kiến cho rằng đây là kiểu dành cho người đứng đầu các nước chư hầu, trong khi vua của một quốc gia độc lập thường đội mũ có 12 chuỗi ngọc. Ảnh: MBC

Trước những góp ý của khán giả, êkíp sản xuất chỉnh sửa cảnh gây tranh cãi trên các phiên bản phát lại, VOD và OTT. Sau đó vào tối 16/5, cùng ngày phát sóng tập cuối, đoàn phim xóa hoàn toàn phân đoạn đăng cơ trong phần chiếu lại. IU và Byeon Woo Seok đăng thư tay xin lỗi, còn đạo diễn Park Joon Hwa cùng biên kịch Yoo Ji Won công khai nhận trách nhiệm.

Perfect Crown ra mắt hôm ngày 10/4, có cốt truyện về quá trình nữ doanh nhân Seong Hee Joo tiếp cận hoàng tử Lee Ahn để thay đổi địa vị. Bên cạnh tên tuổi hai diễn viên chính, phim khiến khán giả thích thú với tình tiết nhân vật của IU chủ động cầu hôn hoàng tử và yếu tố "hôn nhân hợp đồng". Tuy nhiên, diễn xuất của IU và Byeon Woo Seok không được đánh giá cao. Sau tập một, nam chính bị nhận xét diễn gượng gạo, cách phát âm và ngữ điệu không tự nhiên khiến khán giả cảm thấy anh chưa thực sự hóa thân thành nhân vật. Trong khi đó, lối diễn của IU làm người xem nhớ tới vai bà chủ khách sạn Jang Man Wol của cô trong Hotel del Luna (2019).

Ca sĩ, diễn viên IU (trái) và bạn diễn Byeon Woo Seok trong phim "Perfect Crown". Ảnh: MBC

Dù vấp ý kiến tiêu cực, bộ phim thu hút nhiều quan tâm. Theo trang thống kê Nielsen Korea, tác phẩm của đài MBC ghi nhận tỷ suất người xem 7,8% toàn quốc khi tập một lên sóng, đạt 13,8% ở tập 12. Bộ phim thu hút nhiều quan tâm tại thị trường Bắc Mỹ, Mỹ Latin, châu Âu và châu Á khi được chiếu trên nền tảng Disney+.

Cát Tiên (theo Daum, The Korea Daily)